Пока в сервисе доступно только три языка — русский, английский и украинский, а перевод можно осуществлять в любом направлении. Система машинного перевода Яндекса основана на статистике. Она анализирует миллионы текстов — переводов друг друга на разные языки — и создаёт специальные словари. При переводе система выбирает из словарей наиболее вероятные варианты, учитывая контекст. В результате пользователь получает текст на родном языке, хотя  и не сравнимый по качеству с переведенным профессионалом, но позволяющий понять, о чем шла речь в оригинале, обещают разработчики. На данный момент сервис «Яндекс. Перевод» находится в стадии бета-тестирования.