. 12 словарей обновлены: в них включена лексика, вошедшая в употребление в течение двух последних лет. Среди учебных словарей — новые Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary и словарь "Трудности немецкого языка". Общее число словарей в многоязычной версии достигло 150. В состав Lingvo теперь включены Oxford Dictionary of English и New Oxford American Dictionary, а интеграция с ресурсами Internet позволяет искать толкование слова или фразы в Википедии и примеры его употребления при помощи информационно-поисковых систем.

Новая версия Lingvo предусматривает также использование Internet-словарей, размещенных на сервере ABBYY. Компания рассчитывает таким образом повышать осведомленность пользователей о новых словарях, с тем чтобы они впоследствии их приобретали. Еще один сервис — возможность заказать сетевому агентству переводов ABBYY перевод фразы или документа непосредственно из рабочего окна программы.

ABBYY Lingvo x3 выпускается как для платформы x86, так и для карманных компьютеров и коммуникаторов. В отличие от 12-й версии, где даже простой англо-русский словарь для настольных компьютеров включал в себя версию для миниатюрных устройств, мобильная версия x3 входит в комплект лишь многоязычной редакции словаря. Пользователям английской и европейской версий придется приобретать мобильную версию отдельно. Многоязычная версия теперь включает 11 языков: к русскому, английскому, немецкому, французскому, испанскому, итальянскому, китайскому, турецкому украинскому и латыни добавлен португальский язык. Ее стоимость — 2890 руб. Объем европейской версии, стоимостью 1690 руб., ограничен 130 словарями и семью языками (приведенный выше перечень, за исключением китайского, турецкого, украинского и латыни). Английская версия стоимостью 690 руб. включает 57 словарей. Мобильная версия поддерживает восемь языков (русский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, турецкий и украинский) и содержит 38 словарей. Издание на компакт-диске стоит 490 руб., на гигабайтной карте памяти — 840 руб. Для пользователей 11-й и 12-й версий имеется возможность льготного обновления.