Словарь терминов по PDM

Несмотря на то что сама концепция систем управления производственной информацией (Pro-duct Data Management - PDM) в разных вариациях звучала уже давно [1], первая коммерческая компьютерная система такого типа появилась только в начале 80-х. Техническая и технологическая база PDM развивается быстро, однако стандартов, определяющих функции, необходимые для построения эффективной системы PDM, до сих пор не существует. Равно как и не устоялась терминология описания тех задач и проблем, которые решает PDM. В связи с чем определенный интерес представляет глоссарий, содержащий формулировки базовых понятий, используемых в системах PDM.

Основу данного глоссария составляют материалы американского консультационного союза CIMdata (http://www.std.com/Newbury/CIMdata), который одним из первых распознал значение новой технологии и сейчас уделяет пристальное внимание развитию рынка систем PDM. Специалисты CIMdata сочли возможным создать глоссарий по этой теме благодаря своей обширной практике консультаций с поставщиками и пользователями систем PDM и богатому опыту работы по обзорам и оценке коммерческих PDM-продуктов. Кроме того, использовался ряд формулировок, предложенных сотрудниками PDM Information Center (http://www.pdmic.com). Учитывая относительную новизну терминологии, авторы были бы весьма признательны за любую дополнительную информацию, особенно касающуюся условий применения систем PDM на российских предприятиях.

Что такое системы управления производственной информацией?

Системы управления производственной информацией (PDM) - это инструментальное средство, которое помогает администраторам, конструкторам, инженерам, технологам и другим специалистам управлять как данными, так и процессами разработки изделия на современном производственном предприятии или в группе предприятий-смежников. Системы PDM следят за большими, постоянно обновляющимися массивами данных и инженерно-технической информации, необходимыми на этапах проектирования, производства или строительства, а также поддержки эксплуатации, сопровождения и утилизации технических изделий - "продуктов". Системы PDM в этом плане отличаются от баз данных тем, что интегрируют информацию любых форматов и типов, поступающую от различных источников, предоставляя ее пользователям уже в структурированном виде, причем структуризация привязана к особенностям современного промышленного производства. Системы PDM отличаются и от интегрированных систем офисного документооборота, так как текстовые документы - далеко не самые "нужные" на производстве, куда важнее геометрические модели, данные для функционирования автоматических линий, станков с ЧПУ и т. п. Системы PDM обобщают такие широкоизвестные технологии, как управление инженерными данными (engineering data management - EDM), управление документами, управление информацией об изделии (product information management - PIM), управление техническими данными (technical data ma-nagement - TDM), управление технической информацией (technical information management - TIM), управление изображениями, и другие системы, которые используются для манипулирования информацией, всесторонне определяющей конкретное изделие.

Короче говоря, любая информация, необходимая на том или ином этапе жизненного цикла изделия, может управляться системой PDM, которая предоставляет корректные данные всем пользователям и всем промышленным информационным системам по мере надобности. Наряду с данными, PDM управляет и проектом - процессом разработки изделия, контролируя собственно информацию об изделии - "продукте", о состоянии объектов данных, об утверждении вносимых изменений, осуществляя авторизацию и другие операции, которые влияют на данные об изделии и режимы доступа к ним каждого конкретного пользователя.

Таким образом, речь идет о полном, централизованном и постоянном автоматизированном контроле за всей совокупностью данных, описывающих как само изделие, так и процессы его конструирования, производства, эксплуатации и утилизации.

Глоссарий

CAD Computer-Aided Design (системы автоматизированного проектирования, САПР) - общий термин для обозначения всех аспектов проектирования с использованием средств вычислительной техники. Обычно охватывает создание геометрических моделей изделия (твердотельных, трехмерных, составных), а также генерацию чертежей изделия и их сопровождение. Следует отметить, что отечественный термин "САПР" по отношению к промышленным системам имеет более широкое толкование, чем "CAD" - он включает в себя как CAD, так и CAM, а иногда и элементы CAE.

CAE Computer-Aided Engineering (системы автоматизированного инженерного анализа) - общий термин для обозначения информационного обеспечения автоматизированного анализа проекта, имеющего целью обнаружение ошибок (прочностные расчеты, коллизии кинематики и т. п.) или оптимизацию производственных возможностей.

CALS Continuous Acquisition and Life-Cycle Support - протокол цифровой передачи данных, разработанный Министерством обороны США. Обеспечивает стандартные механизмы доставки цифровых данных и текущего инжиниринга для спонсируемых Министерством обороны разработок. CALS использует стандарты IGES и STEP в качестве форматов данных. В CALS входят также стандарты электронного обмена данными, электронной технической документации и руководства для усовершенствования процессов. Раньше аббревиатура CALS расшифровывалась как Computer Aided Logistic System.

CAM Computer Aided Manufacturing (системы автоматизированной подготовки производства) - общий термин для обозначения программных систем подготовки информации для станков с числовым программным управлением. Традиционно исходными данными для таких систем были геометрические модели деталей, получаемые из систем CAD.

Check-In - процесс размещения или возврата нового либо модифицированного объекта PDM в электронном хранилище с заменой предыдущей версии объекта (система PDM может и оставить предыдущую версию). Эта процедура обычно влечет за собой контролируемый системой PDM процесс пересмотра компонентов базы данных.

Check-Out - контролируемый системой PDM процесс извлечения компонентов базы данных изделия. Такой процесс может быть необходим для просмотра, ссылки или использования изделия в другом проекте, производственной задаче либо для изменения проекта.

ECN/ECO Engineering Change Notice (Извещение о внесении изменения) и Engineering Change Order (Распоряжение о внесении изменения) - формальные документы, информирующие заинтересованных специалистов о предлагаемых, незавершенных и выполненных изменениях. В управляемой системой PDM среде документы ECN/ECO могут распространяться по электронной почте.

IGES Initial Grafics Exchange Specifi-cation - стандарт на передачу и обмен графическими данными между различными CAD-системами.

MRP Materials Requirements Planning (Планирование потребностей в материалах) - система организации производства и материально-технического обеспечения, создание которой в 60-е гг. совпало с массовым распространением вычислительной техники. Появилась возможность согласовывать и оперативно корректировать планы и действия снабженческих, производственных, а также подразделений сбыта на предприятиях с учетом изменений в реальном масштабе времени. Ключевой частью базы данных системы MRP является BOM. Однако система MRP, ориентированная в первую очередь на решение задач материального учета и расчета потребностей в сырье и материалах, не обеспечивает достаточно полного набора данных о других факторах производственного процесса, что обусловило необходимость ее совершенствования и разработку новой системы, известной под названием MRP II.

MRP II Manufacturing Resources Planning (Планирование производственных ресурсов) - система организации производства и материально-технического обеспечения, рассматриваемая рядом специалистов как второе поколение системы MRP. Система МРП II включает функции системы MRP (например планирование потребностей в материалах), а также ряд новых функций (автоматизированное проектирование, управление технологическими процессами и др.). В системе MRP II широко применяются методы имитационного моделирования.

Standard for the Exchange of Product (STEP) - Международный стандарт (ISO 10303), призванный облегчить хранение и обмен всех типов информации, имеющей отношение к изделиям. STEP определяет форматы данных о конкретных типах изделий, для всех типов информационных сред, а также для специфических секторов промышленности. Предусматривается постепенная замена стандарта IGES. Сегодня разработаны и действуют стандарты STEP для наиболее сложных отраслей машиностроения - автомобилестроения и авиастроения.

Авторизация (Authorizaition) - уровень функциональности и доступа к управляемой с помощью PDM информации, который предоставляется определенному пользователю. К примерам авторизации доступа относятся права на чтение, запись, модификацию, копирование и просмотр. Функциональная авторизация включает в себя возможность увеличения числа пользователей, пересмотр или выпуск документов или запуск приложения.

Атрибут (Attribute) - описание ключевых характеристик составных частей проекта, например "цвет", "стоимость", "масса" для деталей изделия или "дата выпуска" для комплекта технологической документации на него. Как правило, атрибуты могут быть выражены символьной строкой, десятичным числом или календарной датой.

База (Framework) - расширяемая структура для описания множества концепций, методов, технологий и общепринятых изменений, необходимых для законченного процесса проектирования и производства изделия. Продукты, созданные с помощью таких баз, преобладают главным образом в электронном проектировании. Базы обеспечивают механизм, который с помощью общего с выполняемым процессом интерфейса определяет пользователям правильный порядок шагов, приложений и преобразований данных.

Бизнес-процесс (Business Process) - множество из одной или нескольких связанных операций или процедур, в совокупности реализующих некоторую цель производственной деятельности, осуществляемой обычно в рамках заранее определенной организационной структуры, которая описывает функциональные роли участников этой структуры и отношения между ними.

Версия (Version) - версии объекта, или структуры изделия. Используются для представления различных объектов или структур по мере их изменения за время существования в качестве объекта или продукта.

Встроенная система PDM (Bundled PDM System) - система PDM, доступная только как составная часть другого программного обеспечения. Например, некоторые системы PDM доступны только в качестве опции системы CAD/CAM.

Выпуск (Release) - документ, который уже не подвергается изменениям.

Генерация отчетов (Report Generation) - ключевая возможность системы PDM. Отчеты могут использоваться, например, для отслеживания числа и описания новых деталей, выпущенных в течение прошлого месяца. Вообще, система PDM должна иметь возможность делать сообщения по поводу любой информации, содержащейся в базе данных, позволяя настраивать формат генерируемых отчетов в соответствии с требованиями отрасли или предприятия.

Групповая технология (Group Technology - GT) - см. Классификация деталей.

Декомпозиция работ (Work Breakdown Structure - WBS) - механизм разбиения рабочего процесса (в общем случае связанного с определенным проектом) на меньшие элементы, которые могут использоваться для назначения ресурсов, бюджета, расписаний и т. д. WBS обеспечивает базис управления проектом.

Жизненный цикл изделия (Life Cycle) - описание различных этапов, через которые проходит каждое изделие за время своего существования. Сюда входят такие моменты, как, например, составление ТЗ, эскизный проект, технологическая подготовка производства, изготовление, поставка, эксплуатация, утилизация.

Заменяющая деталь (Substitute Part) - деталь, утвержденная для использования в определенном проекте в качестве альтернативы основной детали при условии удовлетворения соответствующих требований.

Извещение (Notification) - возможности извещения связаны с функциями контроля доступа и управления состояниями. Когда состояние некоего объекта, например файла с чертежом, изменяется, то обычно происходят также изменения в правах доступа. В этот момент необходимо известить пользователей, которые получают затем право обращения к данному файлу, и, возможно, от них в связи с этим ожидается выполнение некоторых действий. Извещение выполняется путем отправки сообщения по электронной почте.

Извещение о действии по выпуску (Release Action Notice) - сообщение, посылаемое людям, чьи действия необходимы, как часть процесса выпуска.

Извещение о действии по пересмотру (Review Action Notice) - сообщения, посылаемые людям, чьи действия по пересмотру необходимы, для определенной процедуры выпуска.

Извещение об утверждении (Approval Notification) - сообщения пользователям об утверждении объекта данных.

Инженерная спецификация (Bill of Material - BOM) - упорядоченный список деталей, подсборок, сборок и исходных материалов, с помощью которых определяется изделие. BOM обычно создается и сопровождается функциями управления структурой изделия и определяет тип, номер, количество и взаимосвязи деталей и сборок. Необходимо также отметить, что существует некоторое различие в понятиях "BOM" (ISO-9000) и "Спецификация" (ЕСКД) - отечественный термин охватывает более широкий класс документов с более гибкой, жестко не определенной структурой полей, в то время как зарубежный аналог по сути устанавливает единый стандарт на предоставление структурированной текстовой информации о составе изделия независимо от отраслевой принадлежности предприятия-разработчика.

Классификация (Classificiation) - назначение атрибутов и других определяющих метаданных управляемым объектам в рамках системы PDM. Эти метаданные затем используются для нахождения данных по сходным характеристикам.

Классификация деталей (Part Classifi-cation) - механизмы классификации деталей и других элементов изделия по их функциям или по процессам, используемым для их производства. Классификация деталей применяется для нахождения управляемых системой PDM компонентов, необходимых при проектировании изделия или в управляемых системой PDM процессах, которые используются в проектировании аналогичных процессов. Синоним групповой технологии (Group Technology).

Контроль доступа (Access Control) - функция контроля доступа служит для управления процессом предоставления конкретному пользователю и/или процессу прав на чтение/запись для каждого объекта данных в системе PDM. Контроль доступа делает невозможной модификацию объекта без соответствующего автоматизированного прохождения процедуры утверждения вносимых изменений.

Контроль изменений (Change Control) - процесс и процедуры, которые управляют включением изменений в состав данных об изделии.

Конфигурация изделия (Configuration) - представление совокупности входящих в состав изделия деталей в виде иерархического дерева ("Дерево построения").

Критическая работа (Critical Activity) - работа, выполнение которой нельзя отложить без изменения общей продолжительности или даты окончания проекта.

Логистика (Logistics) - 1) теория управления материальными и информационными потоками. 2) Наука о планировании, контроле и управлении транспортированием, складированием, переработкой и др. операциями в процессе доставки готовой продукции потребителю.

Мастер-деталь (Part Master) - множество данных о детали, которое служит в качестве ее контрольного определения. Сюда может входить такая информация, как номер детали, дата создания, текущий активный уровень ревизий, подразделение, отвечающее за изменения проекта, и т. д. Мастер-деталь связана с другой информацией, которая описывает использование детали в сборке и т. п.

Мастер-элемент (Item Master) - мастер-элемент - понятие, аналогичное "мастер-деталь" (Part Master) за тем исключением, что это множество данных описывает управляемый системой PDM элемент (файл), а не деталь.

Метаданные (Meta-Data) - информация о данных, контролируемых системой PDM. Например, номер чертежа - это атрибут в метаданных о чертеже. Это определение отличается от определения, которое используют специалисты по информационным системам. Они называют метаданными схему, лежащую в основе базы данных.

Наименование этапа (Status Code) - стандартное - на уровне отрасли, группы предприятий-смежников или одного конкретного предприятия - наименование этапа жизненного цикла сложного технического изделия. Сегодня еще не достигнуто точного соответствия между принятым в развитых постиндустриальных странах понятием кодирования этапов расширенного производства и системой разбиения производственного цикла, применяющейся на отечественных предприятиях. С одной стороны, отечественная система хорошо поддерживается плановыми отделами всех крупных российских производителей, с другой - современные тенденции требуют изменений: производители уже не должны "отчуждаться" от своих изделий после сдачи их заказчику, планируя информационное и технологическое их сопровождение во время эксплуатации (для сложных объектов - "корабль", "самолет", "здание" - это десятки лет) вплоть до утилизации.

Независимая система PDM (Independent PDM System) - системы PDM, доступные как независимые продукты, не связанные ни с каким другим приложением. Эти системы могут интегрироваться с любым количеством других приложений (таких как CAD/CAM), но могут быть также куплены и инсталлированы независимо, не требуя приобретения каких-либо связанных с ними приложений. Эти системы по сути являются противоположностью встроенным системам PDM.

Общая модель изделия (Total Product Modelling) - новейшая методика интеграции данных, наиболее полно соответствующая идеям и целям PDM - захватываются все данные об изделии со всех участков от конструкторских бюро до маркетинговых служб - для построения полного, всестороннего описания как самого изделия (геометрические цифровые трехмерные твердотельные модели САПР, конечно-элементные модели для аналитических расчетов), так и технологических приемов его производства, особенностей его функционирования, режимов применения и т. п. Пока такой подход к интеграции данных реализован только в САПР CATIA (IBM/Dassault) - "Virtual Product Model-ling", Optegra/CADDS5 (Computer-vision) - "Electronic Product Definition" и EDS/ Unigraphics.

Опция (Option) - см. Проектный вариант.

Параллельный инжиниринг (Concurrent Engineereing - СЕ) - метод управления или функционирования, применяемый для оптимизации проекта, процесса производства, сопровождения изделия с помощью сред разработки, в которых специалисты в различных прикладных областях (проектирование, маркетинг, технология производства, планирование процессов и поддержка) совместно работают, используя данные на всех этапах жизненного цикла изделия.

Передача данных (Data Transport) - действие по передаче информации, управляемой системой PDM и отвечающее потребностям распределенных сред. Информация может либо переноситься, либо копироваться. В отличие от трансляции данных, процесс передачи данных поддерживает согласованный формат данных.

Пересмотр (Review) - процесс, в котором один или несколько специалистов проверяют измененные документы или данные с целью определения правильности выполнения изменений.

Поток заданий (Workflow) - автоматизация программы производственной деятельности (в целом или отдельной ее части), позволяющая передавать документы, информацию или задачи от одного участника производственного процесса другому для выполнения определенных действий в соответствии с процедурными правилами.

Предприятие (Enterprise) - совокупность производственных подразделений, связанных общими интересами по производству изделия или группы изделий. Предприятие может также логически включать в себя сеть подрядчиков или поставщиков, вовлеченных в процесс создания или поддержки общего изделия. Системы PDM часто используются в масштабах предприятия.

Предшествующая работа (Predecessor Activity) - работа, от которой зависит выполнение текущей работы, технологически предшествующая ей.

Прикладной интерфейс (Application Interface) - интерфейс из внешнего приложения, который обеспечивает доступ к функциональным возможностям и базе данных системы PDM. Этот интерфейс обычно создается с помощью библиотеки вызывающих процедур, которые можно встраивать в другие приложения или программы для обращения к функциям PDM и для доступа или модификации базы данных PDM.

Продвижение (Promotion) - акт перевода части информации об изделии с одного уровня продвижения (Promotion Level) на другой в управляемом системой PDM процессе утверждения изменений.

Проектный вариант (Design Variant) - используется в структуре изделия для обозначения координированного множества альтернатив проекта, по которому производятся различные изделия, например, 4-цилиндровый двигатель автомобиля вместо 6-цилиндрового. Проектные варианты представляют собой множество отклонений в проекте изделия, которые эволюционируют от версии к версии вместе с остальными агрегатами, сборками, подсборками и отдельными частями изделия.

Процесс (Process) - формализованное представление множества (параллельного и/или последовательного) операций, которые связаны друг с другом для достижения общей цели.

Работа (Activity) - основной структурный элемент проекта; методология управления проектами предполагает, что проект представлен как совокупность взаимосвязанных работ. Работа может выполняться без участия компьютера или быть автоматической операцией в потоке заданий.

Рабочая группа (Workgroup) - группа людей, работающих как единая команда для достижения общей цели. На предприятии обычно есть несколько рабочих групп, вовлеченных в проект разработки изделия. В отечественной промышленности уровню рабочей группы обычно соответствует понятие "отдел".

Распределенное хранилище данных (Distributed Vault) - ядро интегрированной системы PDM, охватывающей базы данных нескольких предприятий с самостоятельными локальными системами PDM.

Ревизия (Revision) - модификация любых данных об изделии, выполненная после того, как данные были выпущены для использования.

Следующая работа (Successor Activity) - работа, которая зависит от выполнения текущей работы, технологически следующая за данной.

Словарь данных (Data Dictionary) - возможность системы PDM проверять всегда, когда это необходимо, правильно ли вводятся данные в базу. Активный словарь данных контролирует пользовательский ввод на протяжении всего процесса занесения данных.

Структура изделия (Product Structure) - способ доступа к данным об изделии, расширяющий возможности ВОМ. Определяет отношения между сборками компонентов изделия и между деталями, которые образуют эти сборки. Типичная структура изделия помимо стандартных данных ВОМ содержит атрибуты, экземпляры и информацию о размещении. Полностью такой подход ко всей заносимой в систему конструкторской информации реализован в таких САПР, как CATIA IBM/Dassault - "Дерево построения", CADDS5/Optegra Computervision - "Дерево сборки" и EDS/Unigraphics.

Трансляция данных (Data Translation) - трансляция данных PDM из одного формата в другой с помощью пост- и препроцессорной обработки данных, специальных конвертеров из форматов типа IGES/STEP или трансляторов, предоставляемых поставщиками или пользователями.

Триггер (Trigger) - механизм обнаружения определенной операции или изменения в состоянии некоторого объекта в системе PDM, который в результате может инициировать некоторое последующее действие.

Управление выпусками (Release Manage-ment) - возможность системы PDM управлять потоком заданий по выпуску документов.

Управление изображениями (Image Management) - управление и контроль за растровыми изображениями (созданными путем сканирования и/или с помощью растровых преобразований данных других форматов), векторными данными (из CAD и систем иллюстрирования) и мультимедийными данными (аудио- и видеоизображениями).

Управление конфигурацией (Configuration Management - СМ) - процесс определения и контроля за структурой изделия и связанной с ней документацией. СМ включает в себя контроль за ревизиями конфигурации и информацию обо всех изменениях документа или изделия.

Управление потоком заданий и процессами (Workflow and Process Management) - взаимодействие людей, работающих с данными об изделии, в соответствии с заранее определенными планами функционирования на предприятии для достижения корпоративных целей. Повторяющиеся потоки заданий и процессы могут программироваться как часть системы PDM для автоматической маршрутизации данных и пакетов заданий, контроля и мониторинга процессов и для обеспечения управляющих сообщений. Контроль за изменениями - поток заданий, характерный для большинства предприятий, однако существуют и другие потоки заданий для управления выпусками проекта, подготовки заявок, инженерных пересмотров, закупок, отслеживания и разрешения проблем и управления контрактами. См. также Контроль изменений.

Управление проектом (Project Management) - методология, методы и средства координации и руководства людскими, финансовыми и материальными ресурсами, а также функциональными и организационными действиями, на протяжении всего цикла осуществления проекта направленные на эффективное достижение его целей.

Управление состояниями (State Manage-ment) - в процессе реализации проекта разработки изделия любая запись в базе данных может находиться в одном из пяти состояний: инициированном (initiated), представленном на рассмотрение (submitted), проверенном (checked), утвержденном (approved) и выпущенном (released). Управление состояниями - это возможность задавать и изменять текущее состояние записи. Система PDM должна быть способна комбинировать контроль доступа и управления состояниями, так чтобы только пользователи с соответствующими правами могли выполнить данное изменение состояния (аналогично продвижению), например изменить состояние некоторого объекта данных с проверенного на утвержденное.

Управление хранилищами данных и документами (Data Vault and Document Management) - процесс управления данными о проекте, обеспечивающий безопасное хранение и выборку информации об изделии. Составными частями этого процесса являются функции check-in/check-out, поддержка уровней выпусков, защита доступа и авторизация продвижения.

Управляющие данные (Management Data) - информация, необходимая для правильного планирования и контроля за разработкой изделия. В качестве примеров таких данных можно назвать информацию планирования (scheduling) и отчетную информацию об истории изделия.

Уровень выпуска (Release Level) - синоним уровня продвижения.

Уровень продвижения (Promotion Level) - информация об изделии имеет определенный уровень продвижения. Определяет и присваивает имена этим уровням системный администратор. Каждый уровень продвижения имеет свое собственное множество авторизаций для доступа, внесения и утверждения изменений.

Утверждение (Approval) - процесс, с помощью которого один или несколько пользователей с определенными правами утверждают контролируемый объект данных (документ, пакет документов, набор данных), либо предлагаемые для внесения в объект данных изменения. Утверждение может обозначать изменение статуса объекта в рамках его жизненного цикла, например утверждение данных по конкретной детали приводит к изменению ее статуса - переходу с этапа технического проекта на этап подготовки производства. Другой пример: утверждение изменений по проекту целиком на этапе производственных испытаний может привести к возврату всего проекта на этап проектирования.

Формы (Forms) - компьютерный эквивалент бумажных форм (формуляров), позволяющий вводить в систему PDM стандартизованные данные.

Экземпляр (Instance) - этот термин по-разному используется в системах проектирования изделий, в функциях структуры изделия системы PDM и в системах управления изображениями. В системах проектирования изделий экземпляр - это ссылка на геометрический объект, которая позволяет размещать одну и ту же геометрию в разных местах сборной геометрической модели без фактического копирования этой геометрии. При изменении исходного геометрического объекта модификации автоматически производятся в каждом месте размещения экземпляра. Аналогично, в структурах изделий экземпляр является ссылкой на деталь (Part). Применение ссылки "экземпляр" позволяет использовать одну и ту же деталь в нескольких сборках (assemblies) без копирования в сборку всей информации о детали. В системах управления изображениями экземпляр - это появление изображения в определенном формате. Система управления изображениями может поддерживать множество экземпляров одного и того же изображения в распределенных местах, что позволяет повысить производительность.

Электронное хранилище (Vault) - компьютеризованные области хранения данных и базы данных в системе PDM. В хранилище находятся либо сами данные, либо информация о пути доступа к данным. Информация в электронных хранилищах PDM контролируется с помощью правил и процессов системы.

Эффективность (Effectivity) - указатель в структуре изделия, специфицирующий условия применения версий конкретной детали, подсборки, сборки или агрегата. В общем случае эти указатели определяют диапазон дат, серийных номеров или партий. Указатели эффективности обычно рассматриваются как "условия" в отношениях родитель-потомок в стандартной конфигурации изделия.

Литература

[1] Н. Дубова. Системы управления производственной информацией. Открытые системы, # 3, 1996, сс. 63-68. http://www.osp.ru/os/1996/03/man_sys.htm