Представлена операционная система Linux на татарском языке
В Татарстане презентована операционная система Linux, переведенная на татарский язык. Мероприятие прошло 6 сентября в Министерстве информатизации и связи Республики Татарстан. Как отметил глава министерства Фарит Фазылзянов, эта программа — адекватная альтернатива решениям Microsoft (работы по локализации Windows XP уже идут). На национальный язык переведены многие приложения для платформы Linux. Министр также напомнил, что вопрос о переводе операционных систем на татарский язык впервые был поднят чуть более полугода назад и уже есть результаты. «Мы поднимали этот вопрос и на федеральном уровне, — сказал министр информатизации и связи РТ. — К сожалению, наша инициатива не была поддержана. Так что пока такой системной постановки в России — чтобы программные продукты поддерживались на национальных языках наравне с основным — нет».
По словам руководителя проекта локализации Linux Романа Звягинцева, команда переводчиков состояла из ИТ-специалистов, в совершенстве владеющих английским, русским и татарским языками. Уже готовы первые выпуски компакт-дисков с локализованной версией. Цена диска составит порядка 10-20 долл. Звягинцев подчеркнул, что при внедрении на крупных предприятиях локализованная версия Linux требует профессиональной поддержки. Сегодня Linux используют такие крупные предприятия Татарстана, как «Татэнерго» и «Татнефть».