Официальный представитель Apple в странах СНГ, компания Apple IMC, разработала русскоязычную версию программы iMovie, предназначенной для любительского монтажа цифрового видео. Одна из особенностей нового релиза iMovie — тесная интеграция с другими приложениями пакета iLife (iPhoto, iDVD и iTunes). Это облегчает обмен данными между ними, позволяя, например, импортировать в iMovie аудиозаписи из iTunes и фотографии из iPhoto, создавать маркеры глав в фильме, предназначенном для записи на DVD, и т. п. Русифицированную версию iMovie 3.0.3 можно загрузить с сайта www.apple.ru/download?movie.
Порадовала пользователей iMovie и фирма Gee Three, выпустившая Slick Transitions and Effects 5 — коллекцию подключаемых модулей для этой программы. Она содержит около 70 модулей с заголовками, в том числе анимированными, разработанными совместно с Wildform Inc. А новый эффект Cosmic Frame позволяет добавлять еще и анимированный фон. Кроме того, Slick 5 содержит более 25 переходов, включая различные вариации растворений, «мягких» переходов и «черепицы». Для функционирования Slick 5 требуется Mac OS 9.x (или выше), iMovie 2.0.3 (или выше) и QuickTime 5.