На что мы в первую очередь обращаем внимание, открывая новую программу? Правильно, на ее интерфейс. Уже привычный и устоявшийся за годы, в новой версии он видоизменился, и в лучшую сторону. Теперь не надо при просмотре значения слова выбирать тот или иной встроенный специализированный словарь. Все переводы видны в одном окне, что, согласитесь, очень удобно.
Как всегда, ABBYY Lingvo 12 заметно "потолстел", т.е. пополнился переработанными и обновленными словарями, а также обзавелся 19 новыми. Причем состоят они как из собственных разработок лексикографов ABBYY, так и из электронных аналогов бумажных словарей известных авторов. В словаре общей лексики ABBYY Lingvo Universal, содержащем новую терминологию, около 50 тыс. словарных статей были значительно обновлены и переработаны. Кроме того, новая версия ABBYY Lingvo включает 8-е издание (2006 г.) знаменитого Collins English Dictionary, в России выходящего в электронном виде впервые. Ну и нельзя не упомянуть включенный в 12-ю версию ABBY Lingvo немецкий словарь по технологиям производства пива. Таким образом, самая полная многоязычная версия ABBYY Lingvo 12 содержит более 7,4 млн. словарных статей в 128 словарях.
В числе самых интересных нововведений можно назвать функцию мгновенного перевода слова на экране по указанию мышью, поиск "по маске" - кроме прямого своего назначения эта опция будет полезна при разгадывании кроссвордов, а также способность обучающего модуля Lingvo Tutor работать на платформе Pocket PC. Кстати, новый словарь прекрасно уживается на ПК, ноутбуках, карманных компьютерах и смартфонах.
Что касается цены, то для английской версии она составит 590 руб., для европейской - 1390 руб., а для многоязычной - 2450 руб.
А. К.