Идея публикации произведений отечественных и зарубежных классиков литературы на современных носителях не один год витает в воздухе. Отечественные компании успели наладить выпуск компакт-дисков со словарями и справочниками. Пользуются заслуженной популярностью богатые библиотеки, круглосуточно "открытые" в Интернете. Нельзя сказать, что пресловутый "широкий круг читателей" с нетерпением ждет и т. д., однако ниша для компьютерных книжек бесспорно имеется. Пессимисты наверняка вспомнят обилие опечаток, фактические ошибки, непродуманный дизайн, свойственные мультимедийным изданиям, а оптимисты – многолетнюю книжную традицию, которой грешно не воспользоваться. Но как бы то ни было, на самый трудный первый шаг решилось Бюро интеллектуальных технологий F-BIT из подмосковного Зеленограда (www.fbit.ru), недавно выпустившее в серии "Новая книга" первый компакт-диск "Пушкин. Сочинения". Пушкинский CD-ROM подготовлен на основе знаменитого академического Полного собрания сочинений, увидевшего свет в 1937 году. Точнее будет сказать, что издатели взяли оттуда некоторые тексты, добавили так называемый "Путеводитель по Пушкину" (1931 года), хронологию жизни поэта, посвященные Пушкину произведения других писателей и поэтов, записи избранных стихотворений в исполнении М. Казакова, С. Юрского и И. Смоктуновского, а также поисковую систему Яndex. Составители выбрали весьма неплохое решение своеобразной электронной энциклопедии, которая может быть полезна всем, от школьников до корректоров. Можно пожалеть, например, об отсутствии рисунков поэта, библиографии его произведений или комментариев (которые, кстати, оказались бы более чем уместны), однако это уже фантазии на тему нового издания. А им предаваться не ко времени. Невозможно понять, почему составители решили "позабыть" о пушкинистах, которые трудились во второй половине нашего столетия. В любом случае, нет смысла обсуждать издания, отметившие полувековой юбилей; их достоинства и недостатки известны и в значительной мере исправлены. На фоне откровений полувековой выдержки составителям компакт-диска удалось-таки сказать новое слово в литературоведении, причислив к текстам литературоведческого характера письма и заметки на полях, а также представив материалы "в том же составе, с той же полнотой" и с сокращениями одновременно. В таком контексте даже фраза о том, что академическое собрание является завершающим (публикация рукописей Пушкина продолжалась вплоть до начала нашего десятилетия!), воспринимается вполне органично. Редакторских и корректорских "оплошностей" немало и в текстах самого Пушкина, и в Путеводителе. Автору статьи было приятно обнаружить в последнем на букву "Д" сразу нескольких своих однофамильцев. Однако если ДАВЫДОВ Денис Васильевич, видимо за заслуги перед отечеством, пропечатан в списке статей полностью, то ДАВЫДОВ Алдр. Льв. и ДАВЫДОВ Вас. Льв. такой чести удостоены не были. К женскому полу, ДАВЫДОВОЙ (Аглае) и ДАВЫДОВОЙ (Адели), был найден особый подход: имена прекрасных дам оказались в скобках. (Есть в Путеводителе, кстати, и просто ДАВЫДОВ – без инициалов.) Издатели "попались" на литературную мистификацию, опубликовав под именем Хармса анекдоты, ему не принадлежащие (подлинные "Анекдоты из жизни Пушкина", которые входят в цикл "Случаи", в подборку не включены). На последнее обстоятельство мы обращаем внимание лишь постольку, поскольку F-BIT собирается продолжать серию сочинениями Гоголя, Толстого и других писателей, которые упоминаются в анекдотах. Кроме того, сразу предупредим слабонервных: Михаил Казаков читает стихотворение "Я помню чудное мгновенье..." не за 24 секунды, как это указано и на конверте, и в самом диске. Запись занимает в три раза больше времени, чего и следовало ожидать... Взыскательному читателю остается надеяться, что приглашение квалифицированных специалистов (литературоведов, редакторов, корректоров, дизайнеров) для подготовки мультимедийных изданий станет нормальной практикой, а начинание подхватят другие компании, благо исчерпать пушкинскую тематику невозможно. Впрочем, у диска F-BIT даже в глазах самого придирчивого пушкиниста есть одно неоспоримое преимущество: он уже издан.
КОРОТКО ОБ АВТОРЕ:
Сергей Давыдов – журналист еженедельника Computerworld Россия