"мини-суперкомпьютера", способного выполнять сложные вычисления, который в то же время можно было бы при необходимости перебазировать из помещения в помещение. Максимальная конфигурация кластера - 48 процессорных ядер (обеспечивающих вычислительную мощность 200 GFLOPS), внутренние накопители общей емкостью 2,6 Тбайт и 96 Гбайт памяти. Portable Penguin - одна из трех линеек систем компании, входящих в семейство Application-Ready Cluster Portfolio. Две остальных, Penguin Performance и Penguin High Density - стационарные кластеры, предназначенные для центров обработки данных. Все системы конфигурируются и тестируются производителем. Во всех трех используется разработанное в компании ПО кластеризации Scyld Beowulf. В серверах применяются 64-разрядные процессоры AMD или Intel.

Служба новостей IDG, Бостон