Среди его наиболее известных достижений — участие в 1970-80 годах в разработке программы «Каисса», в 1974 году ставшей первым чемпионом мира среди шахматных программ; руководство созданием СУБД ИНЕС и архивной системы ИНЕС в 1982–88 годах. В 1988-90 годах входил в Рабочую группу по созданию Концепции информатизации Советского общества. В 1989 году Донской возглавил группу программистов, в 1992 году ставшую компанией DISCo (Donskoy Interactive Software Company), занимающейся заказной разработкой программного обеспечения. В последние годы известностью пользовались его работы в области развития пользовательских интерфейсов.