• EMC® и VMware вместе займутся интеграцией интеллектуальных хранилищ VNX® с запатентованным аналитическим инструментом VMware vCenter™ Operations Management Suite.
• EMC расширит портфель программного обеспечения VNX за счет добавления EMC Storage Analytics Suite на базе VMware vCenter Operations Management Suite.
• Объединенные системы хранения данных EMC VNX также будут интегрированы с VMware vCenter Operations Management Suite, посредством нового EMC VNX Connector, что позволит получить всеобъемлющую оценку ИТ-инфраструктуры с хранилищами EMC VNX.
Компании EMC (NYSE:EMC) и VMware (NYSE: VMW) в рамках EMC World 2012 объявили о расширении долгосрочного партнерства путем подписания нового соглашения о разработках и продажах, призванного создать решения, сочетающие всеобъемлющие интеллектуальные системы хранения данных с аналитическими инструментами и виртуализацией VMware vCenter Operations.
В рамках новых соглашений компании выпустят:
• EMC VNX Storage Analytics Suite, основанный на VMware vCenter Operations Management Suite, обеспечит такие возможности, как оптимизация емкости и производительности и SLA-улучшения посредством анализа и диагностики;
• EMC VNX Connector предложит метрику хранилищ и настраиваемые пульты VNX в рамках VMware vCenter Operations Management Suite.
Сегодня клиентам требуются новые способы управления ИТ-инфраструктурами, так как все большее число организаций виртуализируют свои бизнес-критические приложения. Следуя данной тенденции, организации должны уметь управлять обособленными инфраструктурами, повышать эффективность, снижать издержки и отвечать высоким ожиданиям конечных пользователей, связанным со скоростью работы и периодом работоспособного состояния. В рамках анонсированного соглашения EMC и VMware объявляют о совместной разработке и о намерении предлагать продукты, которые помогут решить данную задачу.
Основные сведения о продуктах
Инструмент для оценки производительности и емкости хранилищ
• EMC VNX Storage Analytics Suite позволяет управлять хранилищами с помощью интуитивно настраиваемых панелей. Решение будет поддерживать работу с блоками и файлами, показывать состояние функции EMC Fully Automated Storage Tiering (FAST™) Cache, а также классы и правила использования FAST VP (FAST for Virtual Pools).
Улучшенная видимость всей ИТ-инфраструктуры
• VMware vCenter Operations Management Suite предлагает единый взгляд и понимание виртуальной среды, что позволяет выполнять оптимизацию по всей сети, вычислительным узлам и хранилищам. Интеграция с EMC VNX Connector for VMware vCenter Operations Management Suite объединит функциональность хранилищ VNX с возможностями VMware vCenter Operations, такими как интуитивные настраиваемые панели c широкой функциональностью, предупреждающими сигналами и запатентованными аналитическими средствами.
Повышение эффективности, быстрое решение проблем и выделение ресурсов
• Данные решения предложат высокоинтеллектуальные механизмы хранения данных и аналитические инструменты, которые позволят прогнозировать ситуацию и заранее оптимизировать емкость в физических и виртуальных средах. Кроме того, клиенты смогут поддерживать уровень обслуживания благодаря быстрому устранению нарушений в производительности и мгновенному исправлению ошибок.
Цитата руководителей EMC
Рамин Сайар (Ramin Sayar), вице-президент и генеральный директор, Products, Cloud and Virtualization Management, VMware
«Мощное сочетание интеллектуальных систем хранения данных EMC и VMware vCenter™ Operations Management Suite предложит нашим общим клиентам упрощенное решение с автоматической оптимизацией. Вместе эти продукты помогут повысить производительность хранилищ и упростить управление инфраструктурами в высоко динамичных виртуальных и облачных средах, а также в физических центрах обработки данных и в то же время предложат возможности по сокращению издержек. Благодаря этим интегрированным междоменным решениям организации любых размеров смогут выполнять упреждающее управление и следить за состоянием своих ИТ-инфраструктур, продолжая их автоматизацию и преобразование».
Рик Наполитано (Rich Napolitano), президент EMC Unified Storage Division
«Преимущества от полной прозрачности систем хранения данных, как в физических, так и в виртуальных инфраструктурах, ошеломляют. VNX Storage Analytics Suite создан для того, чтобы извлечь максимум из этой прозрачности, и предлагает упрощенное управление системами хранения данных, оптимизацию и содержание в соответствии с уровнями обслуживания вкупе с беспрецедентной эффективностью. Глобальный взгляд на активы в сочетании с метриками, включая FAST Cache и FAST VP, позволит оптимизировать и производительность, и эффективность, что крайне важно для любой ИТ-стратегии».
Доступность
Ожидается, что EMC VNX Storage Analytics Suite и EMC VNX Connector for VMware vCenter Operations Management Suite станут общедоступны во второй половине 2012 г.
О корпорации EMC
Корпорация EMC является глобальным лидером, помогающим компаниям и сервис-провайдерам преобразовать свою работу и предоставлять ИТ как сервис. Основой таких преобразований являются облачные вычисления. Инновационные продукты и сервисы EMC ускоряют переход к облачным вычислениям, помогая ИТ-подразделениям более динамично, надежно и экономично хранить, управлять и анализировать информацию, которая представляет для них самый важный актив. Подробнее о EMC можно узнать на сайте www.EMC.com.
О компании VMware
Компания VMware (NYSE:VMW) – лидер решений в сфере виртуализации и облачной инфраструктуры, которые помогают бизнесу процветать в эпоху облачных вычислений. Заказчики с помощью VMware эволюционно преобразуют свои подходы к построению, доставке и потреблению ресурсов ИТ в соответствии со своими конкретными требованиями. В 2011 году доходы VMware достигли 3,77 млрд долл., у компании более 350 тыс. заказчиков и свыше 50 тыс. партнеров. Штаб-квартира VMware находится в Силиконовой долине, а офисы компании ‒ по всему миру. Дополнительная информация о VMware доступна на сайте www.vmware.com.
# # #
VMware является зарегистрированной торговой маркой и/или торговой маркой VMware, Inc. в Соединенных Штатах Америки и/или других странах. Использование слов «партнер» и «партнерства» не означает, что какая-то компания является официальным партнером VMware.
Данный пресс-релиз содержит заявления “forward-looking statements” в соответствии с законодательством Federal Securities Laws. Фактические результаты могут существенно отличаться от заявленных по причине определённых рисков, в том числе: 1) неблагоприятные изменения общеэкономических или рыночных условий; 2) уменьшение или замораживание бюджетов на ИТ; 3) колебания и относительное сокращение цен на продукты и компоненты, а также колебания объемов и соотношения доходов от продуктов и сервисов; 4) конкурентные факторы, включая агрессивное ценообразование и появление новых продуктов; 5) качество и наличие компонентов и продуктов; 6) нестабильности результатов деятельности VMware, а также риски, связанные с торговлей акциями VMware; 7) переход на новые продукты, неопределенность спроса заказчиков на предложения по новым продуктам, а также стремительные технологические и рыночные изменения; 8) риски, связанные с управлением ростом бизнеса компании, включая риски, связанные с приобретениями и инвестированием, а также трудности и расходы, связанные с интеграцией, реструктуризацией и достижением прогнозируемого взаимодополнения; 9) способность привлекать и удерживать квалифицированные кадры; 10) недостаточные, избыточные или устаревшие производственные ресурсы; 11) колебания курса обмена валют; 12) риски и другие факторы, которые могут нарушить работу наших защищенных центров обработки данных и сетей; 13) способность компании защищать свои запатентованные технологии; 14) войны или террористические акты и 15) другие единовременные события и важные факторы, раскрытые ранее и в соответствующее время в отчетах ЕМС для предоставления Комиссии по ценным бумагам и биржам США. ЕМС не несет никаких обязательств по обновлению этих заявлений forward-looking statements после выхода этого пресс-релиза.
SKC agency
Светлана Тенищева
+7 (495) 974 22 62
tenishcheva@skc-agency.ru