Компания "Документум Сервисиз", официальный дистрибьютор Documentum в России и СНГ, и компания ПРОМТ объявили об интеграции технологий автоматизированного промышленного перевода в русскую версию платформы управления знаниями, документами и бизнес-процессами Documentum 4i.
Такая интеграция позволит работать с информацией на шести европейских языках (английском, немецком, французском, испанском, итальянском и русском) и обеспечит поддержку многоязычности содержания документа и корпоративного документооборота на нескольких языках, обработку больших массивов иноязычной документации, а также поиск, индексирование и формирование кратких описаний содержания документов на любом интересующем пользователя языке. Кроме того, это обеспечит возможность поддержки многоязычных Web-сайтов и бизнес-процессов взаимодействия предприятия с внешними партнерами и поставщиками, связанными с обменом информацией на разных языках. Подобные интегрированные решения предназначены для крупных промышленных экспортно-ориентированных предприятий, которые поставляют свою продукцию вместе с комплектом документации на иностранных языках, для предприятий, включенных в цепочки международной кооперации, которым приходится обмениваться большим количеством информации с зарубежными партнерами и поставщиками, а также для крупных распределенных компаний транснационального масштаба. Перспективным направлением применения решений подобного класса является создание предметно-ориентированных информационных ресурсов, содержащих информацию на различных языках.