В дальнейшем, однако, выяснилось, что на самом деле пулю, выпущенную из автомата "АК-47", остановил бронежилет солдата, а оказавшийся у нее на пути iPod, который лежал в кармане куртки, она легко прошла насквозь. По словам военнослужащего, опубликовавшего снимки в Internet, поначалу он даже не знал, что в него попали. Вернувшись на базу после боевого дежурства, он решил послушать плейер, и только тогда обнаружил, что его 20-гигабайтный iPod прострелен.