Выяснилось, однако, что "язык" электрических сигналов, транслируемых в зрительные отделы мозга, у каждого человека - свой. Нейрофизиологи из Университета Бонна предлагают решение этой проблемы в виде разработанной ими программной системы Retina Encoder, позволяющей обучить искусственную сетчатку каждого пациента зрительному "диалекту", к которому привык его мозг. В процессе обучения испытуемому демонстрируют геометрические фигуры, а система перебирает различные варианты кодировки до тех пор, пока пациент не увидит указанный ему образ. Исследователи сообщают, что, например, читать слепым их искусственная сетчатка пока не позволяет, но уже дает возможность распознавания формы крупных объектов.