В новой версии англо-русско-английского Lingvo обновлены словарь общей лексики и словарь по вычислительной технике и программированию, а также добавлен новый грамматический словарь LingvoGrammatical (En-Ru). В его состав входит около 500 грамматических тем (статей) с описаниями каждого правила грамматики, а также примерами их использования. Грамматический словарь превращает Lingvo в полноценный электронный учебник английского языка, позволяющий не только переводить слова, но и грамотно строить фразы, изучать основы языка. Многоязычная версия Lingvo 8.0 ME поддерживает восемь направлений перевода: с английского, немецкого, французского и итальянского на русский и обратно. Она содержит более 2,4 тыс. словарных статей в 40 с лишним словарях общей и специализированной лексики. Версия для Pocket PC разработана специально для карманных компьютеров и учитывает особенности работы с ними. В стандартную поставку ABBYY Lingvo 8.0 для Pocket PC входят те же словари, что и в версию Multilingual Edition, он поддерживает те же восемь направлений перевода. Все словари могут подключаться по отдельности, в зависимости от пожеланий пользователя, что позволяет создавать оптимальную конфигурацию. Стоимость англо-русско-английской версии Lingvo 8.0 составляет 12 долл., многоязычной версии - 29 долл. Вариант Lingvo 8.0 для Pocket PC появится в продаже летом текущего года.